Deux questions, deux taux de change
Un budget répond à deux questions, et elles demandent des taux de change différents :
- Combien ai-je dépensé ? — prenez le taux du jour de la dépense. C’est ce que l’achat vous a réellement coûté.
- Combien ai-je ? — prenez le taux d’aujourd’hui. C’est ce que votre argent vaut maintenant.
Tout convertir au taux d’aujourd’hui répond correctement à la seconde question et mal à la première : à chaque mouvement du marché, vos dépenses passées changent.
Étape 1 : choisissez une devise de base
Choisissez la devise dans laquelle vous raisonnez — en général celle de la plupart de vos dépenses. Tous les totaux, budgets et graphiques s’affichent dans cette devise. Vos comptes, eux, ne changent pas : un compte en dollars reste en dollars, un portefeuille USDT reste en USDT. La devise de base n’est que la règle avec laquelle vous mesurez tout.
Étape 2 : enregistrez les dépenses au taux de leur date
Supposons que votre devise de base soit le peso. En janvier, vous payez 1 000 $ de loyer quand 1 $ = 56 ₱. Cela fait 56 000 ₱ de dépenses en janvier — et cela doit rester 56 000 ₱.
En mars, le dollar est à 58 ₱. Si votre tableur convertit au taux d’aujourd’hui, le loyer de janvier affiche désormais 58 000 ₱ : votre rapport de janvier a changé de 2 000 ₱ alors que vous n’avez pas dépensé un seul peso de plus. Conservez le taux à côté de chaque opération et convertissez avec lui : le passé cesse de bouger.
Étape 3 : valorisez les soldes au taux d’aujourd’hui
Pour les soldes, c’est l’inverse : vous voulez savoir ce que votre argent vaut aujourd’hui. 5 000 $ d’épargne valent 290 000 ₱ à 58 ₱ — quel qu’ait été le taux quand vous les avez mis de côté.
Étape 4 : affichez l’écart en réévaluation
Si vous avez épargné ces 5 000 $ quand le dollar était à 56 ₱, ils valaient 280 000 ₱ à l’époque et 290 000 ₱ aujourd’hui. L’écart de 10 000 ₱ est une réévaluation : un gain de change. Quand le taux part dans l’autre sens, c’est une perte.
La réévaluation n’est ni un revenu ni une dépense : aucun argent n’est entré ni sorti. Gardez-la sur sa propre ligne. Mêlée aux revenus, elle embellit un bon mois ; mêlée aux dépenses, un peso fort donnerait l’impression que vous avez soudain moins dépensé. Les comptables font de même : les opérations au taux de leur date, les soldes au taux de clôture, l’écart en gains ou pertes de change.
Virements entre devises
Quand vous déplacez de l’argent d’un compte en dollars vers un compte en pesos, enregistrez les deux côtés tels qu’ils se sont passés : 500 $ sont partis, 27 600 ₱ sont arrivés. Ne saisissez pas de taux : les deux montants sont le taux. Si le marché donnait 28 000 ₱, les 400 ₱ manquants sont ce qu’a pris la banque ou le service de transfert d’argent ; vous pouvez vérifier un transfert avec notre calculateur du coût d’un envoi d’argent.
La crypto n’est qu’une devise de plus
Les mêmes règles valent pour le BTC ou l’USDT : les dépenses au cours du jour, les soldes au cours d’aujourd’hui, les variations de cours en réévaluation — pas en revenu. Gardez assez de décimales (le bitcoin en a 8), sinon les petits montants s’arrondissent à zéro. Les stablecoins ne valent pas non plus exactement 1 $ ; sur un an, l’écart finit par compter.
Le faire dans un tableur — ou laisser une appli s’en charger
Dans un tableur : ajoutez une colonne pour le taux à la date de chaque opération, convertissez les dépenses avec ce taux, et convertissez les soldes avec une seule cellule « taux du jour ». La réévaluation, c’est le solde au taux d’aujourd’hui moins la somme des opérations à leur propre taux. Cela fonctionne — tant que vous cherchez et saisissez chaque taux. Pour poser le mois lui-même, partez de notre planificateur de budget mensuel : il se télécharge sous forme de modèle Excel.
Flash Budget fait exactement cela automatiquement : les taux se mettent à jour tout seuls, chaque opération garde le taux de sa date, les soldes utilisent celui d’aujourd’hui, et votre propre taux l’emporte dès que vous en définissez un. Tout cela est dans l’offre gratuite ; la ligne de réévaluation dans les statistiques fait partie de l’offre payante. Pour aller plus loin : budget en plusieurs devises et crypto et argent du quotidien dans un seul budget.