Kim sorumlu
Hizmet, Filipinler’de yaşayan bir birey olan Roman Govorov tarafından işletilir; Filipinler’in Data Privacy Act of 2012 (RA 10173) kanunu ve uygulandığı durumlarda AB GDPR’ı bakımından veri sorumlusu odur. Gizlilikle ilgili her soru veya talep için iletişim: support@flashbudget.app.
Posta adresi: XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines.
Neleri topluyoruz
Flash Budget bir kişisel finans uygulamasıdır. Üyelik oluşturduğunda e-posta adresini, görünen adını, kullanıcı adını ve (isteğe bağlı olarak) profil fotoğrafını toplarız. Uygulama, kendin girdiğin finansal kayıtları saklar: hesaplar, işlemler, kategoriler, bütçeler, birikim hedefleri, borçlar ve ilgili ayarlar. Bir işleme fotoğraf eklersen — örneğin bir fiş — dosya da saklanır. Bankana bağlanmayız ve banka giriş bilgilerini asla istemeyiz.
Bazı özellikler biraz daha fazlasını saklar, ve yalnızca onları kullandığında:
- Bybit bağlantısı. Bybit hesabını bağlarsan, oluşturduğun salt okunur API anahtarını (gizli anahtar sunucumuzda şifrelenir) ve kayıt önermek için onunla çektiğimiz işlemleri ve bakiyeleri saklarız. Bağlantıyı Ayarlar → Entegrasyonlar bölümünden kesmek anahtarı siler.
- Hata raporları. Uygulamada bir işlem başarısız olduğunda uygulama bize kısa bir teknik rapor gönderir: hangi işlemin başarısız olduğu, hata metni, platform ve uygulama sürümü; destek ekibi bulabilsin diye rapor üyeliğine ve e-posta adresine bağlanır. Yazdığın değerler — tutarlar, e-posta adresleri — gönderilmeden önce hata metninden çıkarılır ve rapor asla notları veya başka finansal kayıtları içermez. Raporları yalnızca destek ekibi görebilir ve 90 gün sonra silinirler.
- Destek talepleri. Uygulama içi destek üzerinden gönderdiğin mesajlar ve eklediğin ekran görüntüleri, e-posta adresin, platformun ve uygulama sürümünle birlikte, sana cevap verebilmemiz için saklanır.
- Koşulları kabul etmen. Üyelik oluşturduğunda, Kullanım Koşulları’nı ve bu Gizlilik Politikası’nı kabul ettiğini, bunların hangi sürümünü kabul ettiğini, nasıl kaydolduğunu (e-posta, Google veya Apple) ve bunun ne zaman olduğunu kaydederiz.
- Anlık bildirimler. Mobil uygulamada bildirimlere izin verirsen, bildirimleri nereye ileteceğimizi bilmek için cihazının push token’ını saklarız. Çıkış yapmak onu siler.
- API anahtarları. Herkese açık API için bir anahtar oluşturursan, yalnızca onun hash’ini saklarız. Anahtarın kendisi sana bir kez gösterilir ve geri getirilemez.
- Yapay zekâ asistanları. Bir asistan bağlarsan bağlantıyı ve isteklerinin kaydını saklarız — aşağıdaki Yapay zekâ asistanları bölümüne bak.
- Banka bildirimleri (Android). Bu özelliği açarsan uygulama, seçtiğin banka uygulamalarının ödeme bildirimlerini okur — aşağıdaki Banka bildirimleri bölümüne bak.
- IP adresleri. Şifre tahmini gibi kötüye kullanımları durdurmak için sunucumuz IP adresi başına son istekleri sayar; bir sayaç son istekten yaklaşık 20 dakika içinde silinir. Kimlik doğrulama sağlayıcımız (Supabase) da IP adresini içeren bir oturum açma güvenlik kaydı tutar. Web sunucusu erişim kayıtları tutmayız.
Veriler nasıl saklanır ve kullanılır
Veriler Supabase’de (PostgreSQL ve ekler için Supabase Storage) saklanır ve ap-south-1 bölgesinde (Mumbai, Hindistan) barındırılır. AEA’da (Avrupa Ekonomik Alanı) bulunuyorsan, bu, verilerinin AEA dışına aktarıldığı anlamına gelir. Tüm trafik aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS). Erişim, satır düzeyinde güvenlik (row-level security) ile kullanıcı bazında kısıtlanır: kayıtlarını yalnızca sen okuyabilirsin. Verilerini satmayız ve reklam için kullanmayız.
Yapay zekâ asistanları (Claude, ChatGPT ve diğerleri)
Flash Budget’ı bir yapay zekâ asistanına — Claude, ChatGPT ya da Model Context Protocol’ü (MCP) destekleyen başka bir asistana — bağlayabilir veya bir asistana kişisel API anahtarı verebilirsin. Bu, ücretli planın parçasıdır ve yalnızca sen kendin kurarsan olur.
- Asistan neleri görür. Ona bir şey sorduğunda asistan verilerini sunucumuz üzerinden okur: adın, kullanıcı adın, ana para birimin, dilin, saat dilimin ve planın; hesapların ve bakiyeleri, kategoriler, işlemler (notlar, satıcılar ve transfer yaptığın kişilerin kullanıcı adlarıyla birlikte), bütçeler, hedefler, borçlar, düzenli ödemeler ve döviz kurları. E-posta adresini, şifreni, fiş fotoğraflarını, entegrasyon anahtarlarını ya da başkalarının kayıtlarını almaz — aile üyelerinin seninle paylaştığı hesaplar da buna dahil değildir.
- Neleri değiştirebilir. Yalnızca o asistan için Ayarlar → API bölümündeDeğişikliklere izin ver seçeneğini açarsan; bunun için önce yeniden giriş yapman istenir. O zaman bir gider ya da gelir ekleyebilir, değiştirebilir veya Son silinenler bölümüne taşıyabilir. Başkalarına transfer gönderemez ya da parayı herhangi bir yere aktaramaz. Eklediği veya değiştirdiği kayıtlar asistanın adıyla işaretlenir. Bir günde 30 değişiklik ve silmeden sonra o asistan için değişiklikler kapatılır ve sana bildirim gelir.
- Verileri kim alır. Asistanın okudukları, onu işleten şirkete — örneğin Claude için Anthropic’e veya ChatGPT için OpenAI’ye — gider ve o şirketin kendi koşullarına ve gizlilik politikasına göre işlenir; bunlar üzerinde kontrolümüz yoktur. Asistanın isteklerine verdiğimiz yanıtlar dışında onlara hiçbir şey göndermeyiz.
- Bizim sakladıklarımız. Bağlı her asistan için: adı ve web adresi, verdiğin izinler, ne zaman bağlandığı ve en son ne zaman kullanıldığı. Giriş token’ları yalnızca hash olarak saklanır. Bir erişim token’ı bir saat geçerlidir; bir bağlantı 90 gün kullanılmazsa ve her durumda onayından 180 gün sonra sona erer. Asistanın isteklerini — hangi araç, başarılı olup olmadığı, ne kadar sürdüğü ve değişikliklerde hangi işlem ve önceki değerleri — 90 gün kaydederiz; böylece sen ve destek ekibi asistanın ne yaptığını görebilirsiniz. Asistanın ne aradığını kaydetmeyiz.
- Nasıl durdurulur. Asistanı istediğin zaman Ayarlar → API bölümünden bağlantısını kes; erişimi saniyeler içinde biter. Tüm cihazlarda çıkış yapmak, şifreni veya e-posta adresini değiştirmek ya da üyeliğini silmek tüm asistanların bağlantısını keser.
Banka bildirimleri (Android)
Android’de Flash Budget, banka ve e-cüzdan uygulamalarının (örneğin GCash, Maya veya bankan) gösterdiği bildirimleri senin kontrol edeceğin işlem taslaklarına dönüştürebilir. Bu, ücretli planın parçasıdır; varsayılan olarak kapalıdır ve yalnızca Ayarlar → Entegrasyonlar → Banka bildirimleri bölümünden açtıktan, açıklamayı okuduktan ve Android ayarlarında uygulamaya bildirim erişimi verdikten sonra çalışır. iPhone’da ve web sitesinde bu özellik yoktur.
- Uygulama neyi okur. Yalnızca seçtiğin uygulamaların bildirimlerini. Diğer uygulamalar için yalnızca telefonda bir bildirimin ödemeye benzeyip benzemediğini kontrol eder ve benziyorsa sana önermek için uygulamanın adını hatırlar; bu bildirimlerin metni saklanmaz. Tek kullanımlık kod içeren bildirimler, reddedilen ödemeler, hatırlatmalar ve reklamlar atlanır.
- Telefonunda ne kalır. Bildirim metni telefonda işlenir ve uygulama onu taslağa dönüştürene kadar — en fazla 7 gün — uygulamanın özel depolama alanında durur. Cihaz yedeklerine dahil edilmez ve telefondan asla çıkmaz.
- Bize ne ulaşır. Yalnızca sonuç: tutar, para birimi, bildirimi hangi uygulamanın gönderdiği, saat, bildirimdeki mağaza ya da kişi adı (en fazla 80 karakter), gösteriliyorsa kartın son 4 hanesi ve uygulamanın tahmin ettiği hesap. Bu, sen kaydedene ya da reddedene kadar diğer kayıtların gibi hesabında İncelenecekler bölümünde taslak olarak saklanır ve hesabını sildiğinde silinir. Bu taslaklar hakkında push bildirimi veya Telegram mesajı göndermeyiz.
- Nasıl durdurulur. Özelliği Ayarlar → Entegrasyonlar → Banka bildirimleri bölümünden kapat veya Android ayarlarından bildirim erişimini kaldır. Özelliği kapatmak, oturumu kapatmak veya ücretli planın sona ermesi telefonda saklanan işlenmemiş bildirimleri siler.
Üçüncü taraflar
Uygulamada — flashbudget.app/app adresindeki web uygulamasında, Android uygulamasında ve iPhone uygulamasında — analitik, reklam ve izleyici yoktur. Yazı tipleri kendi alan adımızdan sunulur — tarayıcından Google Fonts’a veya başka herhangi bir CDN’e istek yapılmaz. Uygulamanın içinde tarayıcın yalnızca flashbudget.app ve Supabase ile iletişim kurar — tek istisna, web sitesinde ödeme yaptığında ödeme sağlayıcısından yüklenen ödeme penceresidir. Herkese açık web sitemiz (ana sayfa, özellik sayfaları, rehberler, fiyatlandırma ve benzeri sayfalar; ama asla uygulamanın kendisi değil) ziyaretleri saymak için Google Analytics ve Yandex Metrica kullanır — yalnızca çerez banner’ında bunları kabul edersen (ayrıntılar aşağıda). Android uygulaması ayrıca anlık bildirimleri ve uygulama güncellemelerini almak için Expo ve Google ile, iPhone uygulaması ise Expo ve Apple ile iletişim kurar. Ücretli bir plan satın alırsan, ödemenin kendisi ödeme sağlayıcısının tarafında gerçekleşir (aşağıda) — kart veya banka bilgilerini asla görmeyiz ve saklamayız.
- Supabase — veritabanı, kimlik doğrulama ve tüm kayıtlarının saklanması.
- Contabo (Almanya) — web uygulamasını çalıştıran sunucu. Uygulamanın veritabanına giden istekleri de Supabase’e giderken bu sunucudan (api.flashbudget.app) geçer; sunucu onları iletir ve saklamaz.
- Expo — mobil uygulamada anlık bildirimlerin ve uygulama güncellemelerinin iletilmesi. Bildirimler için cihazının push token’ını ve her bildirimin metnini alır; bu metin bir kullanıcı adı ve tutar içerebilir — örneğin biri sana aktarım gönderdiğinde. Güncellemeleri kontrol etmek için uygulama Expo’nun güncelleme hizmetine bağlanır; bu hizmet uygulama sürümünü, cihazının IP adresini ve uygulamanın güncelleme kontrolleri için oluşturduğu rastgele bir kurulum kimliğini görür, ama üyeliğin hakkında hiçbir şey görmez. 1.0.5 sürümünden itibaren mobil uygulama Expo’ya performans ölçümleri de gönderir: açılışın ve ekranların açılmasının ne kadar sürdüğü, uygulama sürümü, cihaz modeli ve işletim sistemi — tutarlar, işlem metinleri ve hesabınızı tanıtan hiçbir şey olmadan.
- Google Firebase Cloud Messaging — Android’de Expo her bildirimi Google’ın iletim hizmetine verir, o da bildirimi telefonuna ulaştırır. Google push token’ı, Firebase’in cihazında oluşturduğu bir kurulum kimliğini ve bildirim metnini alır.
- Apple Push Notification service — iPhone’da Expo her bildirimi Apple’ın teslim hizmetine verir, o da bildirimi telefonuna ulaştırır. Apple push token’ı ve bildirim metnini alır.
- Anthropic (ABD) — fiş okuma, yalnızca “Fişi tara”ya dokunduğunda. Sunucumuz fişin fotoğrafını Anthropic'in Claude modeline gönderir ve mağaza, tarih ve tutarları geri alır. Adın, e-postan ve diğer kayıtların gönderilmez. Anthropic bu verilerle modellerini eğitmez. Ne fotoğrafı ne de yanıtı saklarız — limiti saymak için yalnızca denemenin zamanını tutarız —, fotoğrafı işleme kendin kaydetmediğin sürece.
- Hostinger — e-postaların iletilmesi: giriş bağlantıları, şifre kurtarma, destek ekibinin cevapları ve yalnızca açtıysan tanıtım e-postaları. E-posta adresini ve mesaj metnini alır.
- Google Play ve RevenueCat — Android uygulamasında, planlar ekranını açtığında (mağazanın fiyatlarını göstermek için) ve ücretli bir plan satın aldığında. Ödemeyi Google Play alır. RevenueCat satın alımı bizim için Google Play ile doğrular ve sunucumuza hangi planın ne zamana kadar aktif olduğunu bildirir; dahili bir üyelik kimliğini (adını veya e-posta adresini değil) ve Google Play’den satın alım ayrıntılarını alır. Üyeliğini sildiğinde RevenueCat’teki kaydını da sileriz.
- App Store — iPhone uygulamasında ücretli planlar bunun yerine Apple’ın App Store’u üzerinden satın alınır: ödemeyi Apple alır ve bu satın alımın satıcısı Apple’dır. RevenueCat, App Store satın alımlarını da bizim için aynı şekilde, aynı dahili hesap kimliğiyle doğrular.
- Yetkili satıcımız (merchant of record) — yalnızca web sitesinde ücretli bir plan satın alırsan; adı ödeme sayfasında gösterilir ve ödeme penceresi kendi çerezlerini yerleştirebilir (bkz. Çerez Politikası). Ödemeyi başlattığında sunucumuz ona, form önceden doldurulsun diye e-posta adresini ve dahili bir üyelik kimliğini iletir. Ödeme bilgilerini ve fatura adresini doğrudan o toplar, varsa satış vergisini tahsil eder ve makbuzu sana gönderir. Biz satın alım durumunu (plan, dönem, iptal veya iade) ve ödemene eklediğimiz dahili üyelik kimliğini alırız.
- Bybit — yalnızca kendin bağlarsan. Sunucumuz işlemlerini ve bakiyelerini çekmek için salt okunur anahtarını kullanır. Bybit’e başka hiçbir veri gönderilmez.
- Telegram — yalnızca botumuzu kendin bağlarsan. O zaman sohbet kimliğini (chat id) ve Telegram’ın botla paylaştığı Telegram kullanıcı adını ve adını saklarız (hangi sohbetin bağlı olduğunu görebilmen için) ve uygulamada aldığın bildirimlerin aynısını o sohbete iletiriz. Bağlantıyı Ayarlar → Bildirimler bölümünden kesmek bu bağı kaldırır.
- Google — yalnızca oturum açmak için «Google ile devam et» seçeneğini seçersen.
- Apple — yalnızca oturum açmak için «Apple ile devam et» seçeneğini seçersen. Apple e-posta adresini ve izin verirsen adını paylaşır. E-postanı gizlemeyi seçersen, gerçek adres yerine Apple’ın yönlendirme adresini («Hide My Email») alırız. Apple profil fotoğrafı paylaşmaz.
- Google Analytics (Google LLC, ABD; AB’de Google Ireland Limited) — yalnızca herkese açık web sitesinde ve yalnızca çerez banner’ında analitiği kabul etmenden sonra. Açtığın sayfaları, geldiğin sayfayı, tarayıcını, cihazını ve ekran boyutunu, IP adresinden çıkarılan yaklaşık konumunu (Google IP adresinin kendisini saklamaz) ve bir çerezde tutulan rastgele bir tanımlayıcıyı alır. Ayrıntılı veriler 2 ay saklanır. Reklam özellikleri ve Google signals kapalıdır.
- Yandex Metrica (Yandex LLC, Rusya) — yalnızca herkese açık web sitesinde ve yalnızca çerez banner’ında analitiği kabul etmenden sonra. Aynı türde ziyaret verilerini ve Webvisor özelliği aracılığıyla sayfanın nasıl kullanıldığına dair bir kaydı — kaydırma, fare hareketleri ve tıklamalar — alır; böylece bir sayfanın nerede kafa karıştırdığını görebiliriz. Giriş alanlarının içeriği kaydedilmez. Veriler Rusya’da işlenir ve saklanır; Webvisor kayıtları 15 gün, ziyaret istatistikleri ise sayaç var olduğu sürece saklanır.
- ExchangeRate-API ve CoinGecko — döviz kuru kaynakları. Kurlar bunlardan sunucumuz tarafından bir takvime göre istenir; onlara hiçbir kişisel veri gönderilmez ve cihazın onlarla asla iletişim kurmaz.
Cihazındaki yerel depolama
Tema, dil, hesap sırası ve PIN kodu yalnızca cihazında saklanır ve asla sunucuya gönderilmez. PIN’in kendisi okunabilir biçimde saklanmaz: web’de yalnızca tuzlanmış (salted) hash’ini tutarız, mobil uygulamalarda ise PIN sistemin şifreli anahtar deposunda durur (Android’de Keystore, iPhone’da Keychain).
Uygulamanın anında açılması ve bağlantı olmadan da çalışmaya devam etmesi için, kayıtlarının bir kopyası cihazda da tutulur — web’de tarayıcının yerel depolamasında, Android’de ve iPhone’da uygulamanın özel depolamasında — çevrimdışıyken yaptığın ve hâlâ gönderilmeyi bekleyen değişikliklerle birlikte. Kopya sunucudan yenilenir, bir hafta sonra geçerliliğini yitirir ve çıkış yaptığında gönderilmemiş değişikliklerle birlikte silinir. Cihazının kendi ekran kilidinin üzerine uygulamanın PIN kilidini de ekleyebilirsin.
Uygulama çerezleri analitik, reklam veya izleme için kullanmaz: yalnızca oturumunu açık tutan bir çerez ve, bir dil seçersen, onu hatırlayan bir çerez yerleştirir. Herkese açık web sitesinde Google Analytics ve Yandex Metrica’nın analitik çerezleri yalnızca bunları kabul edersen yerleştirilir — banner «Kabul et» ve «Reddet» seçeneklerini tek tıkla eşit seçenekler olarak sunar, hiçbir şey önceden seçili değildir ve reddetmek sitede hiçbir şeyi değiştirmez. Onayına dayanırız (GDPR md. 6(1)(a)); onayını web sitesinin her sayfasının altındaki «Çerez ayarları» bağlantısıyla istediğin zaman geri çekebilirsin. Çerezlerin ve tarayıcı depolamasının tam listesi Çerez Politikası’nda yer alır.
E-postalar
Üyeliğin olduğu sürece, almaktan vazgeçemeyeceğin hizmet e-postalarını her zaman göndeririz: şifre kurtarma ve güvenlik bildirimleri. Tanıtım e-postaları yalnızca sen açarsan gönderilir — bu ayar varsayılan olarak kapalıdır ve istediğin zaman Ayarlar → Kişisel veriler ve gizlilik bölümünden değiştirilebilir. Onayını geri çekmek, daha önce gönderilmiş mesajları etkilemez. Ekibimizden gelen haberler ve mesajlar uygulamanın kendi bildirim listesinde de görünür. Bunların telefonuna anlık bildirim olarak gönderilmesi Ayarlar → Bildirimler bölümündeki Ürün haberleri anahtarına, Telegram’a gönderilmesi ise Telegram ayarlarındaki aynı adlı anahtara bağlıdır; 3 Kasım 2026’dan itibaren oluşturulan üyeliklerde ikisi de sen açana kadar kapalıdır.
Hakların
Verilerine erişebilir, onları düzeltebilir, dışa aktarabilir ve silebilirsin. Erişim ve düzeltme doğrudan uygulamada mümkündür. Üyeliğindeki her şeyin tam kopyası — profil ve ayarlar, hesaplar, kategoriler, işlemler, hedefler, bütçeler, borçlar, otomatik ödemeler, fiş dosyaları, bildirimler, destek talepleri ve bağlı entegrasyonlar — makine tarafından okunabilir tek bir JSON dosyası olarak anında indirilir: Ayarlar → Kişisel veriler ve gizlilik → Tüm verilerimi indir, her planda ücretsiz. Borsa API anahtarları gibi gizli bilgiler asla dahil edilmez. Yalnızca işlemler ayrıca CSV olarak da dışa aktarılabilir. Silme her şeyi kaldırır (aşağıya bak). Verilerinle ilgili diğer her konuda üyeliğinin e-posta adresinden support@flashbudget.app adresine yaz — 30 gün içinde, ücretsiz olarak cevap veririz. RA 10173 kapsamında Filipinler National Privacy Commission’a (Ulusal Gizlilik Komisyonu) da şikâyette bulunabilirsin; GDPR kapsamında ise bulunduğun yerdeki denetim makamına.
Saklama süresi ve yaş
Veriler, üyeliğini silene kadar saklanır (aşağıya bak). Hata raporları 90 gün sonra silinir. Yapay zekâ asistanlarının istek kayıtları da aynı sürede silinir. Veritabanının şifreli yedekleri döngüsel olarak yenilenir ve yaklaşık beş hafta içinde ortadan kalkar. Hizmet yetişkinler içindir: üyelik oluştururken 18 yaşında veya daha büyük olduğunu onaylaman gerekir ve bir üyeliğin 18 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirsek onu sileriz. Bir ebeveyn veya vasi bunu support@flashbudget.app adresinden bizden isteyebilir.
Üyeliğin silinmesi
Üyeliğini ve ilişkili tüm verileri istediğin zaman doğrudan uygulamada silebilirsin: Ayarlar → Üyeliği sil. Silme anında gerçekleşir ve geri alınamaz — profil, hesaplar, işlemler, hedefler, ekler, bildirimler, entegrasyonlar, bağlı yapay zekâ asistanları, hata raporları ve destek yazışmaları kaldırılır. Dosyalar — fiş fotoğrafları, profil fotoğrafı ve destek ekran görüntüleri — ve RevenueCat’teki kaydın bundan sonra yaklaşık bir saat içinde sunucumuz tarafından kaldırılır. Birkaç şey üyeliğinin parçası değildir ve kalır: diğer kullanıcılara gönderdiğin aktarımlar onların kayıtlarında kalır; bir yönetici üyeliğinde herhangi bir işlem yaptıysa (örneğin bir plan tanımladıysa), iç yönetici kaydımız bu işlemin notunu e-posta adresinle birlikte 60 gün boyunca tutar; ve kimlik doğrulama sağlayıcımız oturum açma güvenlik kaydını kendi saklama kurallarına göre tutar. Yalnızca bizim okuyabildiğimiz ve felaketten kurtarma için var olan şifreli veritabanı yedekleri, yaklaşık beş hafta içinde döngüden çıkana kadar silinen verileri hâlâ içerir; silinmiş bir üyeliği bunlardan asla geri yüklemeyiz. Silmeyi e-postayla da talep edebilirsin: support@flashbudget.app.
Üyeliği kapatmadan verilerinin yalnızca bir kısmını silmek için kayıtları uygulamada tek tek sil: işlemler, hesaplar, hedefler, borçlar, bütçeler, fiş fotoğrafları ve diğer girdiler. Silinen işlemler, geri yükleyebilmen için 30 gün boyunca Son silinenler bölümünde kalır, ardından kalıcı olarak kaldırılır.
Bu belgeyle ilgili soruların mı var? Yaz: support@flashbudget.app — her mesaja yanıt veriyoruz.