Хто відповідає за дані
Сервіс веде Roman Govorov — фізична особа, що проживає на Філіппінах. Він є володільцем (контролером) персональних даних у розумінні філіппінського Data Privacy Act of 2012 (RA 10173) (Закон про захист персональних даних) і, де він застосовується, GDPR ЄС. Контакт із будь-якого питання чи запиту щодо приватності: support@flashbudget.app.
Поштова адреса: XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines.
Що ми збираємо
Flash Budget — застосунок для особистих фінансів. Коли ви створюєте акаунт, ми отримуємо вашу адресу e-mail, ім’я для показу, ім’я користувача та (за бажанням) фото профілю. Застосунок зберігає фінансові записи, які ви вносите самі: рахунки, операції, категорії, бюджети, цілі заощаджень, борги та пов’язані з ними налаштування. Якщо ви прикріплюєте до операції фото — наприклад, чека, — файл теж зберігається. Ми не підключаємося до вашого банку і ніколи не просимо дані для входу в банк.
Деякі функції зберігають трохи більше — і лише коли ви ними користуєтеся:
- Підключення Bybit. Якщо ви підключаєте свій акаунт Bybit, ми зберігаємо створений вами API-ключ лише для читання (секрет зашифровано на нашому сервері), а також операції та баланси, які отримуємо з його допомогою, щоб пропонувати записи. Відключення в Налаштування → Інтеграції видаляє ключ.
- Звіти про помилки. Коли дія в застосунку не вдається, застосунок надсилає нам короткий технічний звіт: яка дія не вдалася, текст помилки, платформу та версію застосунку — з прив’язкою до вашого акаунта й адреси e-mail, щоб підтримка могла його знайти. Введені вами значення — суми, адреси e-mail — видаляються з тексту помилки до надсилання, а нотаток та інших фінансових записів у звіті не буває ніколи. Звіти бачить лише підтримка, і вони видаляються через 90 днів.
- Звернення до підтримки. Повідомлення, які ви надсилаєте через підтримку в застосунку, і додані до них скриншоти разом із вашою адресою e-mail, платформою та версією застосунку зберігаються, щоб ми могли вам відповісти.
- Ваша згода з Умовами. Коли ви створюєте акаунт, ми записуємо, що ви прийняли Умови використання та цю Політику конфіденційності, яку їхню редакцію, як ви зареєструвалися (через e-mail, Google або Apple) і коли.
- Push-сповіщення. Якщо ви дозволяєте сповіщення в мобільному застосунку, ми зберігаємо push-токен вашого пристрою, щоб знати, куди їх доставляти. Вихід з акаунта видаляє його.
- API-ключі. Якщо ви створюєте ключ для публічного API, ми зберігаємо лише його хеш. Сам ключ показується вам один раз, відновити його неможливо.
- ШІ-асистенти. Якщо ви підключили асистента, ми зберігаємо підключення та журнал його запитів — див. розділ ШІ-асистенти нижче.
- Сповіщення банків (Android). Якщо ви ввімкнули цю функцію, застосунок читає сповіщення про оплати від вибраних вами банківських застосунків — див. розділ Сповіщення банків нижче.
- IP-адреси. Щоб припиняти зловживання на кшталт підбору пароля, наш сервер рахує недавні запити з кожної IP-адреси; лічильник стирається приблизно через 20 хвилин після останнього запиту. Наш провайдер автентифікації (Supabase) також веде журнал безпеки входів, у якому є IP-адреса. Журнали доступу вебсервера ми не зберігаємо.
Як дані зберігаються і використовуються
Дані зберігаються в Supabase (PostgreSQL і Supabase Storage для вкладень), розміщеному в регіоні ap-south-1 (Мумбаї, Індія). Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ, це означає, що ваші дані передаються за межі ЄЕЗ. Увесь трафік шифрується під час передавання (HTTPS). Доступ розмежовано за користувачами захистом на рівні рядків (row-level security): читати ваші записи можете лише ви. Ми не продаємо ваші дані й не використовуємо їх для реклами.
ШІ-асистенти (Claude, ChatGPT та інші)
Flash Budget можна підключити до ШІ-асистента — Claude, ChatGPT або іншого, що підтримує протокол MCP (Model Context Protocol), — або дати асистенту особистий ключ API. Це частина платного тарифу й відбувається, лише якщо ви самі це налаштували.
- Що бачить асистент. Коли ви його про щось питаєте, асистент читає ваші дані через наш сервер: ім’я, @нік, базову валюту, мову, часовий пояс і тариф; рахунки й залишки, категорії, операції (з нотатками, мерчантами й ніками людей, з якими були перекази), бюджети, цілі, борги, автоплатежі та курси валют. Пошту, пароль, фото чеків, ключі інтеграцій і чужі записи він не отримує — рахунки, які вам відкрили члени родини, теж.
- Що він може змінювати. Лише якщо ви ввімкнули Дозволити зміни для цього асистента в Налаштування → API — перед цим треба увійти знову. Тоді він може додати витрату чи дохід, змінити їх або перемістити в Кошик. Переказувати гроші людям чи будь-куди ще він не може. Записи, які він додав або змінив, позначені його ім’ям. Після 30 змін і видалень за добу зміни для цього асистента вимикаються, а вам надходить сповіщення.
- Кому йдуть дані. Те, що читає асистент, отримує компанія, яка його веде, — наприклад, Anthropic для Claude чи OpenAI для ChatGPT — і обробляє за своїми умовами та політикою конфіденційності, на які ми не впливаємо. Крім відповідей на запити асистента, ми їм нічого не передаємо.
- Що зберігаємо ми. Про кожного підключеного асистента: ім’я та адресу, видані права, коли його підключено й коли він звертався. Токени входу зберігаються лише у вигляді хешів. Токен доступу діє годину; підключення закінчується після 90 днів без звернень і в будь-якому разі через 180 днів після вашої згоди. Журнал запитів асистента — який інструмент, чи вдало, скільки тривало, а для змін — яка операція та її попередні значення — зберігаємо 90 днів, щоб ви й підтримка бачили, що він робив. Що асистент шукав, ми не записуємо.
- Як зупинити. Від’єднайте асистента в Налаштування → API будь-коли — доступ зникне за секунди. Вихід на всіх пристроях, зміна пароля чи пошти й видалення акаунта від’єднують усіх асистентів.
Сповіщення банків (Android)
На Android Flash Budget може перетворювати сповіщення ваших банківських застосунків і електронних гаманців (наприклад, GCash, Maya або вашого банку) на чернетки операцій, які ви перевіряєте самі. Це частина платного тарифу; функція вимкнена, доки ви самі не ввімкнете її в Налаштування → Інтеграції → Сповіщення банків, не прочитаєте пояснення й не надасте застосунку доступ до сповіщень у налаштуваннях Android. На iPhone і на сайті цієї функції немає.
- Що читає застосунок. Лише сповіщення вибраних вами застосунків. В інших застосунках він тільки перевіряє на телефоні, чи схоже сповіщення на оплату, і якщо так — запам’ятовує назву застосунку, щоб запропонувати її вам; їхній текст не зберігається. Сповіщення з одноразовими кодами, про відмови в оплаті, нагадування й реклама пропускаються.
- Що залишається на телефоні. Текст сповіщення розбирається на телефоні й лежить у закритому сховищі застосунку, доки той не перетворить його на чернетку, — не довше 7 днів. До резервних копій пристрою він не потрапляє й телефон не залишає.
- Що отримуємо ми. Лише підсумок розбору: суму, валюту, який застосунок надіслав сповіщення, час, назву магазину або ім’я людини зі сповіщення (до 80 символів), останні 4 цифри картки, якщо вони є, і рахунок, який вгадав застосунок. Це зберігається чернеткою в розділі На перевірку вашого акаунта, доки ви її не запишете або не відхилите, як і інші ваші записи, і видаляється разом з акаунтом. Пуші й повідомлення в Telegram про такі чернетки ми не надсилаємо.
- Як зупинити. Вимкніть функцію в Налаштування → Інтеграції → Сповіщення банків або відкличте доступ до сповіщень у налаштуваннях Android. Вимкнення, вихід з акаунта або кінець платного тарифу стирають необроблені сповіщення на телефоні.
Сторонні сервіси
У застосунку — вебзастосунку за адресою flashbudget.app/app, застосунках для Android та iPhone — немає аналітики, реклами й трекерів. Шрифти віддаються з нашого власного домену — ваш браузер не робить запитів ні до Google Fonts, ні до інших CDN. Усередині застосунку ваш браузер спілкується лише з flashbudget.app і Supabase — єдиний виняток: вікно оплати, коли ви платите на сайті, воно завантажується в платіжного провайдера. Наш публічний сайт (головна, сторінки функцій, гайди, тарифи та подібні сторінки, але ніколи не сам застосунок) використовує Google Analytics і Яндекс Метрику, щоб рахувати відвідування, — лише якщо ви їх приймете в банері cookie (докладніше нижче). Застосунок для Android також звертається до Expo і Google, а застосунок для iPhone — до Expo і Apple, щоб отримувати push-сповіщення та оновлення застосунку. Якщо ви купуєте платний тариф, сам платіж відбувається на боці платіжного провайдера (нижче) — дані вашої картки чи банку ми ніколи не бачимо й не зберігаємо.
- Supabase — база даних, автентифікація та зберігання всіх ваших записів.
- Contabo (Німеччина) — сервер, на якому працює вебзастосунок. Запити застосунку до бази даних теж проходять через нього (api.flashbudget.app) дорогою до Supabase; він їх пересилає і не зберігає.
- Expo — доставлення push-сповіщень і оновлень у мобільному застосунку. Для сповіщень він отримує push-токен вашого пристрою й текст кожного сповіщення, де можуть бути ім’я користувача та сума — наприклад, коли хтось надіслав вам переказ. Щоб перевірити оновлення, застосунок звертається до сервісу оновлень Expo, який бачить версію застосунку, IP-адресу вашого пристрою й випадковий ідентифікатор встановлення, який застосунок створює для перевірки оновлень, — але нічого про ваш акаунт. З версії 1.0.5 мобільний застосунок також надсилає в Expo заміри швидкості: скільки триває запуск і відкриття екранів, версію застосунку, модель пристрою та систему — без сум, тексту операцій і всього, що вказує на ваш акаунт.
- Google Firebase Cloud Messaging — на Android Expo передає кожне сповіщення службі доставлення Google, яка доносить його до вашого телефона. Google отримує push-токен, ідентифікатор встановлення, який Firebase створює на вашому пристрої, і текст сповіщення.
- Apple Push Notification service — на iPhone Expo передає кожне сповіщення службі доставлення Apple, яка доносить його до вашого телефона. Apple отримує push-токен і текст сповіщення.
- Anthropic (США) — читання чеків, лише коли ви натискаєте «Сканувати чек». Наш сервер надсилає фото чека моделі Claude від Anthropic і отримує назад магазин, дату й суми. Ім'я, e-mail та інші записи не надсилаються. Anthropic не навчає на цих даних свої моделі. Ми не зберігаємо ні фото, ні відповідь — лише час спроби, щоб рахувати ліміт, — якщо ви самі не збережете фото до операції.
- Hostinger — доставлення листів: посилання для входу, відновлення пароля, відповіді підтримки і — лише якщо ви їх увімкнули — рекламні листи. Він отримує вашу адресу e-mail і текст листа.
- Google Play і RevenueCat — у застосунку для Android, коли ви відкриваєте екран тарифів (щоб показати ціни магазину) і коли купуєте платний тариф. Платіж приймає Google Play. RevenueCat перевіряє покупку в Google Play для нас і повідомляє нашому серверу, який тариф активний і до якої дати; він отримує внутрішній ідентифікатор акаунта (не ваше ім’я і не e-mail) та відомості про покупку від Google Play. Коли ви видаляєте акаунт, ми видаляємо й ваш запис у RevenueCat.
- App Store — у застосунку для iPhone платний тариф купується через App Store: платіж приймає Apple, і продавцем за такою покупкою виступає Apple. RevenueCat так само перевіряє для нас покупки в App Store, з тим самим внутрішнім ідентифікатором акаунта.
- Наш реселер (merchant of record, продавець за записом) — лише якщо ви купуєте платний тариф на сайті; його назву вказано на сторінці оплати, а його вікно оплати може встановлювати власні cookie (див. Політику cookie). Коли ви починаєте оплату, наш сервер передає йому вашу адресу e-mail, щоб форма була заповнена заздалегідь, і внутрішній ідентифікатор акаунта. Реселер сам збирає ваші платіжні дані й платіжну адресу, нараховує податок із продажу, якщо він є, і надсилає вам чек. Ми отримуємо статус покупки (тариф, період, скасування або повернення коштів) і внутрішній ідентифікатор акаунта, який прикріплюємо до вашої оплати.
- Bybit — лише якщо ви підключили його самі. Наш сервер використовує ваш ключ лише для читання, щоб отримувати ваші операції та баланси. Жодних інших даних до Bybit не передається.
- Telegram — лише якщо ви самі підключили нашого бота. Тоді ми зберігаємо id вашого чату, а також ім’я користувача та ім’я в Telegram, які Telegram передає боту (щоб ви бачили, який чат підключено), і доставляємо в цей чат ті самі сповіщення, що ви отримуєте в застосунку. Відключення в Налаштування → Сповіщення видаляє зв’язок.
- Google — лише якщо для входу ви вибираєте «Продовжити з Google».
- Apple — лише якщо для входу ви вибираєте «Продовжити з Apple». Apple передає вашу адресу e-mail і, якщо ви дозволите, ім’я. Якщо ви вирішите приховати e-mail, замість справжньої адреси ми отримаємо адресу-пересилання Apple («Hide My Email»). Фото профілю Apple не передає.
- Google Analytics (Google LLC, США; у ЄС — Google Ireland Limited) — лише на публічному сайті й лише після того, як ви прийняли аналітику в банері cookie. Отримує сторінки, які ви відкриваєте, сторінку, з якої ви прийшли, ваш браузер, пристрій і розмір екрана, приблизне місцезнаходження, визначене за IP-адресою (саму IP-адресу Google не зберігає), і випадковий ідентифікатор, що зберігається в cookie. Докладні дані зберігаються 2 місяці. Рекламні функції та Google signals вимкнено.
- Яндекс Метрика (ТОВ «Яндекс», Росія) — лише на публічному сайті й лише після того, як ви прийняли аналітику в банері cookie. Отримує такі самі дані про відвідування, а через функцію Вебвізор — запис того, як використовувалася сторінка: прокручування, рухи миші й кліки, — щоб ми бачили, де сторінка збиває з пантелику. Вміст полів введення не записується. Дані обробляються й зберігаються в Росії; записи Вебвізора зберігаються 15 днів, статистика відвідувань — доки існує лічильник.
- ExchangeRate-API і CoinGecko — джерела курсів валют. Їх запитує наш сервер за розкладом; жодні персональні дані їм не передаються, а ваш пристрій до них ніколи не звертається.
Зберігання на вашому пристрої
Тема, мова, порядок рахунків і PIN-код зберігаються лише на вашому пристрої й ніколи не надсилаються на сервер. Сам PIN не зберігається в читабельному вигляді: у вебі ми тримаємо лише його хеш із сіллю, а в мобільних застосунках — у зашифрованому сховищі ключів системи (Keystore на Android, Keychain на iPhone).
Щоб застосунок відкривався миттєво й працював без зв’язку, він також тримає копію ваших записів на пристрої — у локальному сховищі браузера у вебі та в закритому сховищі застосунку на Android та iPhone — разом зі змінами, зробленими без мережі, які ще чекають на надсилання. Копія оновлюється з сервера, спливає через тиждень і стирається разом із ненадісланими змінами, коли ви виходите з акаунта. Поверх блокування екрана самого пристрою можна ввімкнути PIN-блокування застосунку.
Застосунок не використовує cookie для аналітики, реклами чи відстеження: він встановлює лише cookie, яка зберігає вхід, і, якщо ви вибираєте мову, ще одну, яка її запам’ятовує. На публічному сайті cookie аналітики Google Analytics і Яндекс Метрики встановлюються лише якщо ви їх приймете — банер пропонує «Прийняти» й «Відхилити» як рівноцінні варіанти в один клік, нічого не вибрано заздалегідь, а відмова нічого не змінює в роботі сайту. Ми спираємося на вашу згоду (GDPR, ст. 6(1)(a)); відкликати її можна будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки сайту. Повний перелік cookie й даних у сховищі браузера — в Політиці cookie.
Листи
Службові листи, від яких не можна відмовитися, поки у вас є акаунт, ми надсилаємо завжди: відновлення пароля та повідомлення про безпеку. Рекламні листи надходять лише якщо ви їх увімкнули — за замовчуванням налаштування вимкнене, змінити його можна будь-коли в Налаштування → Персональні дані та приватність. Відкликання згоди не стосується вже надісланих листів. Новини й повідомлення нашої команди також з’являються у власному списку сповіщень застосунку. Надсилання їх на телефон push-сповіщеннями залежить від перемикача Новини застосунку в Налаштування → Сповіщення, а надсилання в Telegram — від однойменного перемикача в налаштуваннях Telegram; в акаунтах, створених починаючи з 3 листопада 2026 р., обидва вимкнені, доки ви їх не ввімкнете.
Ваші права
Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити, вивантажити й видалити їх. Доступ і виправлення доступні просто в застосунку. Повна копія всього, що є у вашому акаунті, — профіль і налаштування, рахунки, категорії, операції, цілі, бюджети, борги, автоплатежі, файли чеків, сповіщення, звернення до підтримки та підключені інтеграції — миттєво завантажується одним машиночитним файлом JSON: Налаштування → Персональні дані та приватність → Завантажити всі мої дані, безкоштовно на будь-якому тарифі. Секрети, наприклад API-ключі бірж, до неї ніколи не потрапляють. Самі лише операції можна також вивантажити в CSV. Видалення стирає все (див. нижче). З будь-яких інших питань щодо ваших даних пишіть на support@flashbudget.app з адреси e-mail вашого акаунта — ми відповідаємо протягом 30 днів, безкоштовно. За RA 10173 ви також можете подати скаргу до філіппінської National Privacy Commission (Національної комісії із захисту персональних даних); за GDPR — до наглядового органу вашої країни.
Строки зберігання та вік
Дані зберігаються, доки ви не видалите акаунт (див. нижче). Звіти про помилки видаляються через 90 днів. Журнали запитів ШІ-асистентів видаляються в той самий строк. Зашифровані резервні копії бази даних змінюються по колу і зникають приблизно за п’ять тижнів. Сервіс — для дорослих: під час створення акаунта ви маєте підтвердити, що вам 18 років або більше, і якщо ми дізнаємося, що акаунт належить людині, молодшій за 18 років, ми його видаляємо. Батьки чи опікун можуть попросити нас про це за адресою support@flashbudget.app.
Видалення акаунта
Ви можете видалити акаунт і всі пов’язані з ним дані будь-коли просто в застосунку: Налаштування → Видалити акаунт. Видалення відбувається одразу й незворотно — видаляються профіль, рахунки, операції, цілі, вкладення, сповіщення, інтеграції, підключені ШІ-асистенти, звіти про помилки та листування з підтримкою. Файли — фото чеків, фото профілю та скриншоти зі звернень до підтримки — і ваш запис у RevenueCat видаляються нашим сервером приблизно протягом години після цього. Дещо не входить до вашого акаунта й лишається: перекази, які ви надіслали іншим користувачам, лишаються в їхніх записах; якщо адміністратор колись виконував дію з вашим акаунтом (наприклад, надав тариф), наш внутрішній журнал адміністрування зберігає запис про цю дію з вашим e-mail 60 днів; а наш провайдер автентифікації зберігає свій журнал безпеки входів за власними правилами зберігання. Зашифровані резервні копії бази даних, які можемо прочитати лише ми і які існують для відновлення після аварії, ще містять видалені дані, доки не зміняться — приблизно за п’ять тижнів; видалений акаунт ми з них ніколи не відновлюємо. Видалення можна також запросити через e-mail: support@flashbudget.app.
Щоб видалити лише частину даних, не закриваючи акаунт, видаляйте записи по одному в застосунку: операції, рахунки, цілі, борги, бюджети, фото чеків та інші записи. Видалені операції 30 днів лежать у Кошику, щоб їх можна було відновити, а потім видаляються остаточно.
Питання щодо цього документа? Пишіть на support@flashbudget.app — відповідаємо на кожен лист.