Quiénes somos
Flash Budget («el Servicio») lo opera Roman Govorov, una persona física con sede en Filipinas («nosotros»). Contacto: support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, por favor, no uses el Servicio.
Qué hace el Servicio
Flash Budget es una herramienta para llevar tus finanzas personales. Tú introduces tus propias cuentas, movimientos, categorías y objetivos; el Servicio los guarda, convierte los importes a tu moneda base y muestra estadísticas. El Servicio no es un banco ni una entidad de pago, y no custodia, no mueve ni tiene acceso a tu dinero real. Las transferencias «por nombre de usuario» mueven cifras entre registros dentro de la app: no son transferencias de dinero reales.
No es asesoramiento financiero
El Servicio es una herramienta informativa. Nada de lo que muestra —estadísticas, previsiones, totales, conversiones de moneda— constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni jurídico. Eres el único responsable de las decisiones que tomes basándote en la información que ves. Consulta a un profesional cualificado cuando corresponda.
Tipos de cambio y precios de criptomonedas
Los tipos proceden de fuentes de terceros y se actualizan de forma programada (las monedas fiat aproximadamente una vez al día, las criptomonedas varias veces al día). Son orientativos y pueden llegar con retraso o ser inexactos. También puedes introducir tu propio tipo manualmente, en cuyo caso las cifras se basan en lo que introduces. Los totales convertidos son estimaciones y no deben usarse como base para fines contables, fiscales ni de trading.
Tu cuenta
Debes tener al menos 18 años para usar el Servicio. Eres responsable de mantener en secreto tu contraseña y tu PIN, y de todo lo que se haga a través de tu cuenta. Proporciona datos de registro exactos y mantén actualizada tu dirección de correo electrónico: se usa para recuperar la contraseña.
Tus datos
Los registros que creas siguen siendo tuyos. Eres responsable de su exactitud. Puedes exportar tus movimientos a CSV y eliminar tu cuenta con todos sus datos en cualquier momento desde Ajustes. Cómo tratamos los datos personales se describe en la Política de privacidad.
Uso aceptable
No uses el Servicio de forma ilegal, no intentes acceder a los datos de otros usuarios, no interrumpas ni sobrecargues la infraestructura, no extraigas datos de forma automatizada (scraping) ni revendas los datos que proporciona (incluidos los tipos de cambio, que recibimos bajo condiciones de terceros que prohíben su redistribución).
Funciones de pago
El control básico del dinero es gratuito. Un plan de pago elimina los límites gratuitos y desbloquea funciones adicionales; qué incluye exactamente se indica en la página Plan de la app. Los planes son una suscripción mensual, de 6 meses o anual, o una compra única Para siempre. El precio que pagas es el que se muestra al pagar; según tu país, ahí se puede añadir el impuesto sobre las ventas o el IVA.
Qué significa «para siempre». El plan Para siempre y el plan gratuito no están ligados a un periodo: duran mientras operemos el Servicio. Si algún día decidimos cerrarlo, lo anunciaremos en la app y por correo electrónico con al menos 60 días de antelación, y podrás exportar tus datos hasta el final.
Dónde compras. En la app de Android, las compras las procesa Google Play. En la app de iPhone, las procesa el App Store, y Apple es el vendedor de esa compra. En el sitio web, las procesa nuestro revendedor (merchant of record), cuyo nombre aparece en la página de pago; cobra los impuestos sobre las ventas que correspondan y te envía el recibo, y sus condiciones para compradores también se aplican a esa compra. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta ni de tu banco. Un plan comprado en un sitio funciona en todos los lugares donde inicies sesión con tu cuenta.
Renovación y cancelación. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento: si compraste en Google Play, en tus suscripciones de Google Play; si compraste en el App Store, en el iPhone, en Ajustes → tu nombre → Suscripciones, al menos 24 horas antes de que termine el periodo; si compraste en el sitio web, en Plan → Gestionar suscripción. Tras cancelar, las funciones de pago siguen activas hasta el final del periodo que ya pagaste. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción: cancélala primero.
Cambios de precio. Podemos cambiar nuestros precios. Un precio nuevo se aplica a las compras nuevas de inmediato. Si tienes una suscripción activa, te avisaremos en la app y por correo electrónico al menos 30 días antes de que se te aplique un precio más alto; entra en vigor a partir de tu primera renovación después de ese plazo, y puedes cancelar antes y no pagar nada más. En una suscripción de Google Play o del App Store, la tienda también puede pedirte que confirmes el nuevo precio; si no lo haces, la suscripción termina cuando acaba el periodo que ya pagaste. A una compra Para siempre nunca se le vuelve a cobrar.
Reembolsos. En las compras en Google Play y en el sitio web, puedes recuperar cualquier pago íntegramente en un plazo de 14 días desde el cobro, y un pago cobrado por error en cualquier momento; consulta la Política de reembolso para saber cómo solicitarlo. Las compras en la app de iPhone solo las reembolsa Apple, que decide cada solicitud según sus propias normas: solicítalo en reportaproblem.apple.com. Si se reembolsa una compra, las funciones de pago que desbloqueó se desactivan. Nada de lo aquí dispuesto limita tus derechos legales como consumidor.
Lo que sigue siendo tuyo. Las funciones de las que ya dependes no pasarán a ser de pago sin aviso previo, y todo lo que ya has creado sigue siendo tuyo y editable aunque supere un límite gratuito. Es posible que los planes de pago no estén disponibles en algunos países.
Disponibilidad y «tal cual»
El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, y podemos cambiar, suspender o interrumpir cualquier parte del mismo. Hacemos copias de seguridad, pero no garantizamos que los datos siempre puedan restaurarse: exporta tú mismo los registros importantes.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, lucro cesante ni pérdidas derivadas de decisiones tomadas con ayuda del Servicio, de tipos de cambio inexactos o de la pérdida de datos. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluidos tus derechos como consumidor.
Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar una cuenta que infrinja estas Condiciones o la ley aplicable, o que amenace la seguridad del Servicio o de otros usuarios.
Cambios
Podemos actualizar estas Condiciones. La fecha de la parte superior indica el último cambio. Si los cambios son importantes, te lo notificaremos en la app o por correo electrónico. Seguir usando el Servicio después de un cambio significa que aceptas las Condiciones actualizadas.
Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Filipinas, y las disputas se someten a los tribunales de Filipinas. Si eres un consumidor que reside en otro país, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo de tu país de residencia.
¿Preguntas sobre este documento? Escribe a support@flashbudget.app — respondemos todos los mensajes.