Siapa kami
Flash Budget («Layanan») dioperasikan oleh Roman Govorov, perorangan yang berdomisili di Filipina («kami»). Kontak: support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, kamu menyetujui Ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan gunakan Layanan.
Apa yang dilakukan Layanan
Flash Budget adalah pencatat keuangan pribadi. Kamu memasukkan sendiri rekening, transaksi, kategori, dan target kamu; Layanan menyimpannya, mengonversi jumlah ke mata uang dasar kamu, dan menampilkan statistik. Layanan ini bukan bank, bukan lembaga pembayaran, dan tidak menyimpan, memindahkan, atau memiliki akses ke uang kamu yang sebenarnya. Transfer «lewat nama pengguna» memindahkan angka antar-entri di dalam aplikasi — itu bukan transfer uang sungguhan.
Bukan nasihat keuangan
Layanan ini adalah alat informasi. Tidak ada yang ditampilkannya — statistik, prakiraan, total, konversi mata uang — yang merupakan nasihat keuangan, investasi, pajak, atau hukum. Kamu sepenuhnya bertanggung jawab atas keputusan yang kamu ambil berdasarkan informasi yang kamu lihat. Konsultasikan dengan profesional yang berkualifikasi bila perlu.
Kurs dan harga kripto
Kurs berasal dari sumber pihak ketiga dan diperbarui sesuai jadwal (fiat kira-kira sekali sehari, kripto beberapa kali sehari). Kurs bersifat indikatif dan bisa terlambat atau tidak akurat. Kamu juga bisa memasukkan kurs sendiri secara manual; dalam hal itu angka-angkanya didasarkan pada masukan kamu. Total hasil konversi adalah perkiraan dan tidak boleh diandalkan untuk keperluan akuntansi, pajak, atau trading.
Akun kamu
Kamu harus berusia minimal 18 tahun untuk menggunakan Layanan. Kamu bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kata sandi dan PIN kamu serta atas semua yang dilakukan melalui akun kamu. Berikan data pendaftaran yang akurat dan jaga agar alamat email kamu tetap terbaru — alamat itu digunakan untuk pemulihan kata sandi.
Data kamu
Data yang kamu buat tetap milik kamu. Kamu bertanggung jawab atas keakuratannya. Kamu bisa mengekspor transaksi ke CSV dan menghapus akun beserta semua data kapan saja dari Pengaturan. Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
Penggunaan yang diperbolehkan
Jangan menggunakan Layanan secara melanggar hukum, jangan mencoba mengakses data pengguna lain, jangan mengganggu atau membebani infrastruktur secara berlebihan, jangan melakukan scraping atau menjual kembali data yang disediakannya (termasuk kurs, yang kami terima berdasarkan ketentuan pihak ketiga yang melarang redistribusi).
Fitur berbayar
Pencatatan keuangan dasar gratis. Paket berbayar menghapus batasan gratis dan membuka fitur tambahan; apa saja yang termasuk tercantum di halaman Paket di aplikasi. Paket tersedia sebagai langganan bulanan, 6 bulan, atau tahunan, atau pembelian sekali bayar Selamanya. Harga yang kamu bayar adalah harga yang ditampilkan saat checkout; tergantung negaramu, pajak penjualan atau PPN dapat ditambahkan di sana.
Arti «selamanya». Paket Selamanya dan paket gratis tidak terikat pada suatu periode: keduanya berlaku selama kami mengoperasikan Layanan. Jika suatu saat kami memutuskan untuk menghentikannya, kami akan mengumumkannya di aplikasi dan lewat email setidaknya 60 hari sebelumnya, dan kamu dapat mengekspor data kamu sampai akhir.
Tempat kamu membeli. Di aplikasi Android, pembelian diproses oleh Google Play. Di aplikasi iPhone, pembelian diproses oleh App Store, dan Apple adalah penjual untuk pembelian tersebut. Di situs web, pembelian diproses oleh reseller kami (merchant of record), yang namanya ditampilkan di halaman checkout; reseller memungut pajak penjualan yang berlaku dan mengirimimu tanda terima, dan ketentuan pembelinya juga berlaku untuk pembelian tersebut. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartu atau rekening bank kamu. Paket yang dibeli di satu tempat berfungsi di mana pun kamu masuk ke akun kamu.
Perpanjangan dan pembatalan. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode sampai kamu membatalkannya. Kamu dapat membatalkan kapan saja: untuk pembelian Google Play — di langganan Google Play kamu; untuk pembelian App Store — di iPhone, di Pengaturan → nama kamu → Langganan, paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir; untuk pembelian di situs web — di Paket → Kelola langganan. Setelah dibatalkan, fitur berbayar tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Menghapus akun tidak membatalkan langganan — batalkan langganan terlebih dahulu.
Perubahan harga. Kami dapat mengubah harga. Harga baru langsung berlaku untuk pembelian baru. Jika kamu memiliki langganan aktif, kami akan memberitahumu di aplikasi dan lewat email setidaknya 30 hari sebelum harga yang lebih tinggi berlaku untukmu; harga itu berlaku mulai perpanjangan pertamamu setelah jangka waktu tersebut, dan kamu bisa membatalkan sebelumnya tanpa membayar apa pun lagi. Untuk langganan Google Play atau App Store, toko juga dapat memintamu mengonfirmasi harga baru — jika kamu tidak mengonfirmasinya, langganan berakhir saat periode yang sudah kamu bayar berakhir. Pembelian Selamanya tidak pernah ditagih lagi.
Pengembalian dana. Untuk pembelian di Google Play dan situs web, kamu bisa mendapatkan kembali pembayaran apa pun secara penuh dalam 14 hari sejak penagihan, dan pembayaran yang tertagih karena kesalahan kapan saja — lihat Kebijakan Pengembalian Dana untuk cara memintanya. Dana pembelian di aplikasi iPhone hanya dapat dikembalikan oleh Apple, yang memutuskan setiap permintaan menurut aturannya sendiri: ajukan di reportaproblem.apple.com. Jika dana suatu pembelian dikembalikan, fitur berbayar yang dibukanya akan dinonaktifkan. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak hukum kamu sebagai konsumen.
Yang tetap milik kamu. Fungsi yang sudah kamu andalkan tidak akan dipindahkan ke balik paywall tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan apa pun yang sudah kamu buat tetap milik kamu dan dapat diedit meskipun melebihi batas gratis. Paket berbayar mungkin tidak tersedia di beberapa negara.
Ketersediaan dan «apa adanya»
Layanan disediakan «apa adanya» dan «sebagaimana tersedia», tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Kami tidak menjamin operasi tanpa gangguan, dan kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun darinya. Kami menyimpan cadangan tetapi tidak menjamin bahwa data selalu dapat dipulihkan — ekspor sendiri data penting kamu.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, hilangnya keuntungan, atau kerugian yang timbul dari keputusan yang diambil menggunakan Layanan, dari kurs yang tidak akurat, atau dari hilangnya data. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, termasuk hak kamu sebagai konsumen.
Pengakhiran
Kamu dapat berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun yang melanggar Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, atau yang mengancam keamanan Layanan atau pengguna lain.
Perubahan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Tanggal di bagian atas menunjukkan perubahan terakhir. Untuk perubahan material, kami akan memberitahumu di aplikasi atau lewat email. Terus menggunakan Layanan setelah ada perubahan berarti kamu menerima Ketentuan yang diperbarui.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Filipina, dan sengketa tunduk pada pengadilan Filipina. Jika kamu adalah konsumen yang tinggal di negara lain, hal ini tidak menghilangkan perlindungan aturan konsumen wajib di negara tempat tinggalmu.
Ada pertanyaan tentang dokumen ini? Tulis ke support@flashbudget.app — kami membalas setiap pesan.