Qui nous sommes
Flash Budget (« le Service ») est exploité par Roman Govorov, une personne physique établie aux Philippines (« nous »). Contact : support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
Ce que fait le Service
Flash Budget est un outil de suivi des finances personnelles. Vous saisissez vos propres comptes, opérations, catégories et objectifs ; le Service les conserve, convertit les montants dans votre devise de base et affiche des statistiques. Le Service n’est pas une banque, n’est pas un établissement de paiement et ne détient pas, ne déplace pas votre argent réel et n’y a pas accès. Les virements « par nom d’utilisateur » déplacent des chiffres entre des écritures au sein de l’application — ce ne sont pas de vrais transferts d’argent.
Pas un conseil financier
Le Service est un outil d’information. Rien de ce qu’il affiche — statistiques, prévisions, totaux, conversions de devises — ne constitue un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique. Vous êtes seul responsable des décisions que vous prenez sur la base des informations que vous voyez. Consultez un professionnel qualifié lorsque c’est nécessaire.
Taux de change et cours des cryptomonnaies
Les taux proviennent de sources tierces et sont mis à jour selon un calendrier (environ une fois par jour pour les devises classiques, plusieurs fois par jour pour les cryptomonnaies). Ils sont indicatifs et peuvent être en retard ou inexacts. Vous pouvez aussi saisir votre propre taux manuellement ; les montants reposent alors sur votre saisie. Les totaux convertis sont des estimations et ne doivent pas servir de référence à des fins comptables, fiscales ou de trading.
Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le Service. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de votre PIN, ainsi que de tout ce qui est fait depuis votre compte. Fournissez des informations d’inscription exactes et maintenez votre adresse e-mail à jour — elle sert à la récupération du mot de passe.
Vos données
Les données que vous créez restent les vôtres. Vous êtes responsable de leur exactitude. Vous pouvez à tout moment exporter vos opérations en CSV et supprimer votre compte avec toutes ses données depuis les Paramètres. La façon dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la Politique de confidentialité.
Utilisation acceptable
N’utilisez pas le Service de manière illégale, ne tentez pas d’accéder aux données d’autres utilisateurs, ne perturbez pas et ne surchargez pas l’infrastructure, ne l’aspirez pas (scraping) et ne revendez pas les données qu’elle fournit (y compris les taux de change, que nous recevons selon des conditions de tiers qui en interdisent la redistribution).
Fonctionnalités payantes
Le suivi de base de votre argent est gratuit. Une offre payante lève les limites gratuites et débloque des fonctionnalités supplémentaires ; ce qui est inclus exactement est indiqué sur la page Offre de l’application. Les offres sont un abonnement mensuel, de 6 mois ou annuel, ou un achat unique À vie. Le prix que vous payez est celui affiché au moment du paiement ; selon votre pays, une taxe sur les ventes ou la TVA peut y être ajoutée.
Ce que signifie « à vie ». L’offre À vie et l’offre gratuite ne sont liées à aucune période : elles durent aussi longtemps que nous exploitons le Service. Si nous décidions un jour de le fermer, nous l’annoncerions dans l’application et par e-mail au moins 60 jours à l’avance, et vous pourriez exporter vos données jusqu’à la fin.
Où vous achetez. Dans l’application Android, les achats sont traités par Google Play. Dans l’application iPhone, ils sont traités par l’App Store, et Apple est le vendeur de cet achat. Sur le site web, ils sont traités par notre revendeur (marchand officiel, merchant of record), dont le nom est indiqué sur la page de paiement ; il perçoit les éventuelles taxes sur les ventes applicables et vous envoie le reçu, et ses conditions pour les acheteurs s’appliquent également à cet achat. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos coordonnées bancaires ou de carte. Une offre achetée à un endroit fonctionne partout où vous vous connectez à votre compte.
Renouvellement et résiliation. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à ce que vous les résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment : pour un achat sur Google Play — dans vos abonnements Google Play ; pour un achat sur l’App Store — sur iPhone, dans Réglages → votre nom → Abonnements, au moins 24 heures avant la fin de la période ; pour un achat sur le site web — dans Offre → Gérer l’abonnement. Après la résiliation, les fonctionnalités payantes restent actives jusqu’à la fin de la période déjà payée. La suppression de votre compte ne résilie pas un abonnement — résiliez-le d’abord.
Changements de prix. Nous pouvons modifier nos prix. Un nouveau prix s’applique immédiatement aux nouveaux achats. Si vous avez un abonnement actif, nous vous prévenons dans l’application et par e-mail au moins 30 jours avant qu’un prix plus élevé ne vous soit appliqué ; il prend effet à partir de votre premier renouvellement après cette période, et vous pouvez résilier avant et ne plus rien payer. Pour un abonnement Google Play ou App Store, la boutique peut aussi vous demander de confirmer le nouveau prix — si vous ne le faites pas, l’abonnement prend fin à la fin de la période déjà payée. Un achat À vie n’est jamais facturé à nouveau.
Remboursements. Pour les achats sur Google Play et sur le site web, vous pouvez récupérer intégralement tout paiement dans les 14 jours suivant le prélèvement, et un paiement prélevé par erreur à tout moment — consultez la Politique de remboursement pour savoir comment le demander. Les achats dans l’application iPhone ne sont remboursés que par Apple, qui décide de chaque demande selon ses propres règles : faites la demande sur reportaproblem.apple.com. Si un achat est remboursé, les fonctionnalités payantes qu’il avait débloquées sont désactivées. Rien ici ne limite vos droits légaux en tant que consommateur.
Ce qui reste à vous. Les fonctionnalités sur lesquelles vous comptez déjà ne seront pas placées derrière un accès payant sans préavis, et tout ce que vous avez déjà créé reste à vous et modifiable, même au-delà d’une limite gratuite. Les offres payantes peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
Disponibilité et « en l’état »
Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu et nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute partie du Service. Nous effectuons des sauvegardes mais ne garantissons pas que les données puissent toujours être restaurées — exportez vous-même vos données importantes.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, des pertes de bénéfices, ni des pertes résultant de décisions prises à l’aide du Service, de taux de change inexacts ou d’une perte de données. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, y compris vos droits en tant que consommateur.
Résiliation du compte
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui enfreint les présentes Conditions ou la loi applicable, ou qui menace la sécurité du Service ou d’autres utilisateurs.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. La date en haut de la page indique la dernière modification. En cas de modification importante, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail. Continuer à utiliser le Service après une modification signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République des Philippines, et les litiges relèvent des tribunaux des Philippines. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, cela ne vous prive pas de la protection des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
Des questions sur ce document ? Écrivez à support@flashbudget.app — nous répondons à chaque message.