Хто ми
Flash Budget («Сервіс») веде Roman Govorov — фізична особа, що проживає на Філіппінах («ми», «нас»). Контакт: support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. Створюючи акаунт або користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Сервісом.
Що робить Сервіс
Flash Budget — трекер особистих фінансів. Ви самі вносите свої рахунки, операції, категорії та цілі; Сервіс зберігає їх, перераховує суми у вашу базову валюту й показує статистику. Сервіс не є банком, не є платіжною установою і не зберігає, не переміщує ваші справжні гроші та не має до них доступу. Перекази «за ніком» переміщують числа між записами всередині застосунку — це не справжні грошові перекази.
Не фінансова консультація
Сервіс — інформаційний інструмент. Ніщо з того, що він показує, — статистика, прогнози, підсумки, перерахунок валют — не є фінансовою, інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією. Лише ви відповідаєте за рішення, які ухвалюєте на основі побаченої інформації. За потреби звертайтеся до кваліфікованого фахівця.
Курси валют і ціни криптовалют
Курси беруться зі сторонніх джерел і оновлюються за розкладом (фіатні — приблизно раз на добу, криптовалюти — кілька разів на день). Вони орієнтовні й можуть запізнюватися або бути неточними. Ви також можете ввести свій курс вручну — тоді цифри ґрунтуються на ваших даних. Перераховані підсумки — це оцінки, і на них не можна покладатися в бухгалтерському обліку, податках чи торгівлі.
Ваш акаунт
Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 18 років. Ви відповідаєте за те, щоб тримати пароль і PIN-код у таємниці, і за все, що робиться через ваш акаунт. Вказуйте під час реєстрації точні дані й тримайте адресу e-mail актуальною — вона потрібна для відновлення пароля.
Ваші дані
Створені вами записи лишаються вашими. Ви відповідаєте за їхню точність. Ви можете будь-коли вивантажити операції в CSV і видалити акаунт з усіма даними в Налаштуваннях. Як ми поводимося з персональними даними, описано в Політиці конфіденційності.
Допустиме використання
Не використовуйте Сервіс незаконно, не намагайтеся отримати доступ до даних інших користувачів, не порушуйте роботу інфраструктури й не перевантажуйте її, не збирайте з неї дані автоматично (скрейпінг) і не перепродавайте дані, які вона надає (зокрема курси валют, які ми отримуємо на умовах третіх осіб, що забороняють їх поширення).
Платні функції
Базовий облік грошей безкоштовний. Платний тариф знімає безкоштовні ліміти й відкриває додаткові функції; що саме входить, перелічено на сторінці Тариф у застосунку. Тарифи — це підписка на місяць, на 6 місяців або на рік чи одноразова покупка Назавжди. Ви платите ціну, показану під час оплати; залежно від вашої країни до неї там може додатися податок із продажу або ПДВ.
Що означає «назавжди». Тариф Назавжди й безкоштовний тариф не прив’язані до періоду: вони діють, доки ми ведемо Сервіс. Якщо ми колись вирішимо його закрити, ми оголосимо про це в застосунку та через e-mail щонайменше за 60 днів, і до самого кінця ви зможете вивантажити свої дані.
Де ви купуєте. У застосунку для Android покупки обробляє Google Play. У застосунку для iPhone — App Store, і продавцем за такою покупкою виступає Apple. На сайті їх обробляє наш реселер (merchant of record, продавець за записом), назву якого вказано на сторінці оплати; він нараховує відповідний податок із продажу й надсилає вам чек, і до такої покупки також застосовуються його умови для покупців. Дані вашої картки чи банку ми ніколи не бачимо й не зберігаємо. Тариф, куплений в одному місці, працює всюди, де ви входите у свій акаунт.
Продовження та скасування. Підписки автоматично продовжуються наприкінці кожного періоду, доки ви їх не скасуєте. Скасувати можна будь-коли: покупку в Google Play — у ваших підписках Google Play; покупку в App Store — на iPhone у Параметри → ваше ім’я → Підписки, не пізніше ніж за 24 години до кінця періоду; покупку на сайті — у Тариф → Керувати підпискою. Після скасування платні функції лишаються ввімкненими до кінця вже оплаченого періоду. Видалення акаунта не скасовує підписку — спершу скасуйте її.
Зміна цін. Ми можемо змінювати ціни. Нова ціна одразу застосовується до нових покупок. Якщо у вас є активна підписка, ми повідомимо вам у застосунку та через e-mail щонайменше за 30 днів до того, як для вас почне діяти вища ціна; вона набирає чинності з вашого першого продовження після цього строку, і до нього ви можете скасувати підписку й більше нічого не платити. Для підписки в Google Play або App Store магазин може також попросити вас підтвердити нову ціну — якщо ви цього не зробите, підписка завершиться разом з уже оплаченим періодом. За покупку Назавжди повторно ніколи не списують.
Повернення коштів. Платіж у Google Play або на сайті можна повернути повністю протягом 14 днів від дня списання, а платіж, списаний помилково, — будь-коли; як попросити повернення, див. у Політиці повернення коштів. Кошти за покупки в застосунку для iPhone повертає лише Apple — щодо кожного запиту вона вирішує сама, за своїми правилами: запит подається на reportaproblem.apple.com. Якщо кошти за покупку повернуто, платні функції, які вона відкрила, вимикаються. Ніщо тут не обмежує ваші законні права споживача.
Що лишається вашим. Функції, на які ви вже покладаєтеся, не буде сховано за оплату без попереднього повідомлення, а все, що ви вже створили, лишається вашим і доступним для редагування, навіть якщо перевищує безкоштовний ліміт. У деяких країнах платні тарифи можуть бути недоступні.
Доступність і «як є»
Сервіс надається «як є» і «в міру доступності», без будь-яких гарантій. Ми не гарантуємо безперебійну роботу й можемо змінити, призупинити або припинити будь-яку його частину. Ми робимо резервні копії, але не гарантуємо, що дані завжди вдасться відновити, — важливі записи вивантажуйте самі.
Обмеження відповідальності
Наскільки це дозволяє застосовне право, ми не відповідаємо за непрямі чи опосередковані збитки, упущену вигоду або втрати, що виникли через рішення, ухвалені за допомогою Сервісу, через неточні курси валют або через втрату даних. Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, зокрема ваші права споживача.
Припинення
Ви можете будь-коли перестати користуватися Сервісом і видалити акаунт. Ми можемо призупинити або закрити акаунт, який порушує ці Умови чи застосовне право або загрожує безпеці Сервісу чи інших користувачів.
Зміни
Ми можемо оновлювати ці Умови. Дата вгорі сторінки показує останню зміну. Про істотні зміни ми повідомимо в застосунку або через e-mail. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після зміни, це означає, що ви приймаєте оновлені Умови.
Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством Республіки Філіппіни, а спори підсудні судам Філіппін. Якщо ви споживач і проживаєте в іншій країні, це не позбавляє вас захисту імперативних норм про захист прав споживачів країни вашого проживання.
Питання щодо цього документа? Пишіть на support@flashbudget.app — відповідаємо на кожен лист.