Quem somos
O Flash Budget («o Serviço») é operado por Roman Govorov, pessoa física residente nas Filipinas («nós»). Contato: support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se não concordar, por favor, não use o Serviço.
O que o Serviço faz
O Flash Budget é um app para acompanhar suas finanças pessoais. Você insere suas próprias contas, transações, categorias e metas; o Serviço as armazena, converte os valores para a sua moeda base e mostra estatísticas. O Serviço não é um banco, não é uma instituição de pagamento e não guarda, não movimenta nem tem acesso ao seu dinheiro real. As transferências «por nome de usuário» movem números entre registros dentro do app — não são transferências de dinheiro reais.
Não é aconselhamento financeiro
O Serviço é uma ferramenta informativa. Nada do que ele mostra — estatísticas, previsões, totais, conversões de moeda — é aconselhamento financeiro, de investimento, tributário ou jurídico. Você é o único responsável pelas decisões que toma com base nas informações que vê. Consulte um profissional qualificado quando for o caso.
Taxas de câmbio e preços de criptomoedas
As taxas vêm de fontes de terceiros e são atualizadas de forma programada (moedas fiduciárias cerca de uma vez por dia, criptomoedas várias vezes por dia). Elas são indicativas e podem estar atrasadas ou imprecisas. Você também pode inserir sua própria taxa manualmente; nesse caso, os valores se baseiam no que você informou. Os totais convertidos são estimativas e não devem servir de base para fins contábeis, tributários ou de negociação (trading).
Sua conta
Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar o Serviço. Você é responsável por manter sua senha e seu PIN em sigilo e por tudo o que for feito por meio da sua conta. Forneça dados de cadastro corretos e mantenha seu endereço de e-mail atualizado — ele é usado para recuperar a senha.
Seus dados
Os registros que você cria continuam sendo seus. Você é responsável pela exatidão deles. Você pode exportar suas transações para CSV e excluir sua conta com todos os dados a qualquer momento em Configurações. A forma como tratamos dados pessoais está descrita na Política de Privacidade.
Uso aceitável
Não use o Serviço de forma ilegal, não tente acessar dados de outros usuários, não interrompa nem sobrecarregue a infraestrutura, não faça raspagem de dados (scraping) nem revenda os dados que ele fornece (incluindo as taxas de câmbio, que recebemos sob termos de terceiros que proíbem a redistribuição).
Recursos pagos
O controle básico do dinheiro é gratuito. Um plano pago remove os limites gratuitos e libera recursos extras; o que exatamente está incluído aparece na página Plano do app. Os planos são uma assinatura mensal, de 6 meses ou anual, ou uma compra única Vitalício. O preço que você paga é o mostrado no pagamento; dependendo do seu país, impostos sobre vendas ou IVA podem ser acrescentados ali.
O que significa «vitalício». O plano Vitalício e o plano gratuito não estão vinculados a um período: eles duram enquanto operarmos o Serviço. Se algum dia decidirmos encerrá-lo, avisaremos no app e por e-mail com pelo menos 60 dias de antecedência, e você poderá exportar seus dados até o fim.
Onde você compra. No app para Android, as compras são processadas pelo Google Play. No app para iPhone, elas são processadas pela App Store, e a Apple é a vendedora dessa compra. No site, elas são processadas pelo nosso revendedor (merchant of record), cujo nome aparece na página de pagamento; ele cobra os impostos sobre vendas aplicáveis e envia o recibo a você, e os termos dele para compradores também se aplicam a essa compra. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão ou do seu banco. Um plano comprado em um lugar funciona em todos os lugares em que você entrar na sua conta.
Renovação e cancelamento. As assinaturas são renovadas automaticamente ao fim de cada período até que você as cancele. Você pode cancelar a qualquer momento: para uma compra no Google Play — nas suas assinaturas do Google Play; para uma compra na App Store — no iPhone, em Ajustes → seu nome → Assinaturas, pelo menos 24 horas antes do fim do período; para uma compra no site — em Plano → Gerenciar assinatura. Após o cancelamento, os recursos pagos continuam ativos até o fim do período que você já pagou. Excluir sua conta não cancela a assinatura — cancele-a antes.
Mudanças de preço. Podemos mudar nossos preços. Um preço novo vale imediatamente para novas compras. Se você tiver uma assinatura ativa, avisaremos no app e por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes que um preço mais alto se aplique a você; ele passa a valer a partir da sua primeira renovação após esse prazo, e você pode cancelar antes disso e não pagar mais nada. Em uma assinatura do Google Play ou da App Store, a loja também pode pedir que você confirme o novo preço — se você não confirmar, a assinatura termina quando acabar o período que você já pagou. Uma compra Vitalício nunca é cobrada novamente.
Reembolsos. Em compras no Google Play e no site, você pode receber de volta qualquer pagamento integralmente em até 14 dias após a cobrança, e um pagamento cobrado por engano a qualquer momento — veja a Política de reembolso para saber como pedir. Compras no app para iPhone são reembolsadas apenas pela Apple, que decide cada pedido segundo as próprias regras: peça em reportaproblem.apple.com. Se uma compra for reembolsada, os recursos pagos que ela liberou são desativados. Nada aqui limita os seus direitos legais como consumidor.
O que continua sendo seu. Funcionalidades das quais você já depende não passarão a ser pagas sem aviso prévio, e tudo o que você já criou continua sendo seu e editável, mesmo que ultrapasse um limite gratuito. Os planos pagos podem não estar disponíveis em alguns países.
Disponibilidade e «no estado em que se encontra»
O Serviço é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», sem garantias de nenhum tipo. Não garantimos funcionamento ininterrupto e podemos alterar, suspender ou descontinuar qualquer parte dele. Fazemos backups, mas não garantimos que os dados sempre possam ser restaurados — exporte você mesmo os registros importantes.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes ou perdas decorrentes de decisões tomadas com o uso do Serviço, de taxas de câmbio imprecisas ou de perda de dados. Nada aqui limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, incluindo os seus direitos como consumidor.
Encerramento
Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos ou a lei aplicável, ou que ameace a segurança do Serviço ou de outros usuários.
Alterações
Podemos atualizar estes Termos. A data no topo mostra a última alteração. Em caso de alterações relevantes, avisaremos você no app ou por e-mail. Continuar usando o Serviço após uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados.
Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República das Filipinas, e as disputas ficam sujeitas aos tribunais das Filipinas. Se você é um consumidor residente em outro país, isso não o priva da proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência.
Dúvidas sobre este documento? Escreva para support@flashbudget.app — respondemos a todas as mensagens.