Sino kami
Ang Flash Budget («ang Serbisyo») ay pinapatakbo ni Roman Govorov, isang indibidwal na nakabase sa Pilipinas («kami», «namin»). Contact: support@flashbudget.app, XPERIENTIAL SPOT, Sitio Centro, Purok Palata, Basdiot, Moalboal, Cebu 6032, Philippines. Sa paggawa ng account o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa Terms na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, pakiusap na huwag gamitin ang Serbisyo.
Ano ang ginagawa ng Serbisyo
Ang Flash Budget ay isang tracker para sa personal finance. Ikaw ang naglalagay ng sarili mong mga account, transaksyon, kategorya at goal; iniimbak ng Serbisyo ang mga ito, kino-convert ang mga halaga sa base currency mo at nagpapakita ng istatistika. Ang Serbisyo ay hindi bangko, hindi payment institution, at hindi humahawak, naglilipat o may access sa totoong pera mo. Ang mga transfer «gamit ang username» ay naglilipat ng mga numero sa pagitan ng mga record sa loob ng app — hindi ito totoong paglilipat ng pera.
Hindi ito payong pinansyal
Ang Serbisyo ay isang tool para sa impormasyon. Wala sa anumang ipinapakita nito — istatistika, forecast, kabuuan, conversion ng currency — ang payong pinansyal, pang-investment, pang-buwis o legal. Ikaw lang ang responsable sa mga desisyong ginagawa mo batay sa impormasyong nakikita mo. Kumonsulta sa kwalipikadong propesyonal kung naaangkop.
Mga exchange rate at presyo ng crypto
Nagmumula ang mga rate sa mga third-party na pinagmumulan at ina-update ayon sa iskedyul (ang fiat ay humigit-kumulang isang beses sa isang araw, ang crypto ay ilang beses sa isang araw). Indikatibo lang ang mga ito at puwedeng maantala o hindi tumpak. Puwede ka ring maglagay ng sarili mong rate nang manual, at sa ganitong kaso ang mga numero ay batay sa inilagay mo. Ang mga na-convert na kabuuan ay mga tantiya at hindi dapat asahan para sa accounting, buwis o trading.
Ang account mo
Kailangang ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang para gamitin ang Serbisyo. Ikaw ang responsable sa pagpapanatiling lihim ng password at PIN mo at sa lahat ng ginagawa gamit ang account mo. Magbigay ng tamang detalye sa pagrehistro at panatilihing updated ang e-mail address mo — ginagamit ito para sa password recovery.
Ang data mo
Sa iyo pa rin ang mga record na ginagawa mo. Ikaw ang responsable sa katumpakan ng mga ito. Puwede mong i-export ang mga transaksyon mo sa CSV at i-delete ang account mo kasama ang lahat ng data kahit kailan mula sa Settings. Kung paano namin hinahawakan ang personal na data ay inilalarawan sa Privacy Policy.
Katanggap-tanggap na paggamit
Huwag gamitin ang Serbisyo nang labag sa batas, huwag subukang i-access ang data ng ibang user, huwag guluhin o i-overload ang infrastructure, huwag itong i-scrape o kaya'y ibenta muli ang data na ibinibigay nito (kasama ang mga exchange rate, na natatanggap namin sa ilalim ng mga tuntunin ng third party na nagbabawal ng muling pamamahagi).
Mga bayad na feature
Libre ang basic na pagsubaybay ng pera. Inaalis ng paid plan ang mga libreng limit at binubuksan ang mga dagdag na feature; nakalista sa page na Plan sa app kung ano mismo ang kasama. Ang mga plan ay buwanan, 6 na buwan o taunang subscription, o isang beses na pagbili ng Forever. Ang presyong babayaran mo ay ang ipinapakita sa checkout; depende sa bansa mo, puwedeng madagdag doon ang sales tax o VAT.
Ano ang ibig sabihin ng «forever». Ang Forever plan at ang libreng plan ay hindi nakatali sa isang panahon: tumatagal ang mga ito sa buong panahong pinapatakbo namin ang Serbisyo. Kung magpasya man kaming isara ito, iaanunsyo namin ito sa app at sa e-mail nang hindi bababa sa 60 araw bago, at makakapag-export ka ng data mo hanggang sa huli.
Saan ka bumibili. Sa Android app, ang mga pagbili ay pinoproseso ng Google Play. Sa iPhone app, pinoproseso ang mga ito ng App Store, at ang Apple ang nagbebenta sa pagbiling iyon. Sa website, pinoproseso ang mga ito ng reseller namin (merchant of record), na ang pangalan ay ipinapakita sa checkout page; sinisingil nito ang anumang naaangkop na sales tax at ipinapadala sa iyo ang resibo, at ang mga buyer terms nito ay naaangkop din sa pagbiling iyon. Hindi namin kailanman nakikita o iniimbak ang mga detalye ng card o bangko mo. Ang plan na binili sa isang lugar ay gumagana saanman ka mag-sign in sa account mo.
Renewal at pagkansela. Awtomatikong nire-renew ang mga subscription sa katapusan ng bawat panahon hanggang kanselahin mo. Puwede kang magkansela kahit kailan: para sa pagbili sa Google Play — sa mga subscription mo sa Google Play; para sa pagbili sa App Store — sa iPhone, sa Settings → pangalan mo → Subscriptions, hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang panahon; para sa pagbili sa website — sa Plan → Ayusin ang subscription. Pagkatapos magkansela, nananatiling naka-on ang mga bayad na feature hanggang sa katapusan ng panahong nabayaran mo na. Ang pag-delete ng account mo ay hindi nagkakansela ng subscription — kanselahin muna ito.
Pagbabago ng presyo. Puwede naming baguhin ang mga presyo namin. Ang bagong presyo ay agad na naaangkop sa mga bagong pagbili. Kung may aktibo kang subscription, sasabihin namin sa iyo sa app at sa e-mail nang hindi bababa sa 30 araw bago maging naaangkop sa iyo ang mas mataas na presyo; magkakabisa ito mula sa unang renewal mo pagkatapos ng panahong iyon, at puwede kang magkansela bago noon at wala ka nang babayaran pa. Para sa subscription sa Google Play o App Store, puwede ring hilingin ng store na kumpirmahin mo ang bagong presyo — kung hindi mo gagawin, matatapos ang subscription kapag natapos ang panahong nabayaran mo na. Ang pagbili ng Forever ay hindi na kailanman sisingilin ulit.
Mga refund. Para sa mga pagbili sa Google Play at sa website, puwede mong makuha nang buo ang anumang bayad sa loob ng 14 na araw mula sa pagsingil, at ang bayad na nasingil nang mali kahit kailan — tingnan ang Refund Policy kung paano humiling. Ang mga pagbili sa iPhone app ay ang Apple lang ang nagre-refund, at ito ang nagpapasya sa bawat kahilingan ayon sa sarili nitong mga patakaran: humiling sa reportaproblem.apple.com. Kung na-refund ang isang pagbili, ino-off ang mga bayad na feature na binuksan nito. Walang anuman dito na naglilimita sa mga karapatan mo bilang consumer ayon sa batas.
Ano ang nananatiling sa iyo. Ang mga functionality na inaasahan mo na ay hindi ilalagay sa likod ng paywall nang walang paunang abiso, at ang anumang nagawa mo na ay nananatiling sa iyo at nae-edit kahit lumampas ito sa isang libreng limit. Puwedeng hindi available ang mga paid plan sa ilang bansa.
Availability at «as is»
Ibinibigay ang Serbisyo nang «as is» at «as available», nang walang anumang uri ng warranty. Hindi namin ginagarantiya ang tuloy-tuloy na operasyon, at puwede naming baguhin, suspindihin o ihinto ang anumang bahagi nito. Nagtatago kami ng mga backup pero hindi namin ginagarantiya na laging maibabalik ang data — ikaw mismo ang mag-export ng mahahalagang record.
Limitasyon ng pananagutan
Hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi kami mananagot sa hindi direkta o kinahinatnang pinsala, nawalang kita, o mga pagkalugi na nagmumula sa mga desisyong ginawa gamit ang Serbisyo, sa hindi tumpak na exchange rate, o sa pagkawala ng data. Walang anuman dito na naglilimita sa pananagutang hindi puwedeng limitahan ng batas, kasama ang mga karapatan mo bilang consumer.
Pagwawakas
Puwede mong ihinto ang paggamit ng Serbisyo at i-delete ang account mo kahit kailan. Puwede naming suspindihin o wakasan ang account na lumalabag sa Terms na ito o sa naaangkop na batas, o nagbabanta sa seguridad ng Serbisyo o ng ibang user.
Mga pagbabago
Puwede naming i-update ang Terms na ito. Ipinapakita ng petsa sa itaas ang huling pagbabago. Para sa mahahalagang pagbabago, aabisuhan ka namin sa app o sa e-mail. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang na-update na Terms.
Batas na umiiral
Ang Terms na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Republika ng Pilipinas, at ang mga hindi pagkakasundo ay sakop ng mga hukuman ng Pilipinas. Kung isa kang consumer na nakatira sa ibang lugar, hindi ka nito inaalisan ng proteksyon ng mga sapilitang patakaran para sa consumer ng bansang tinitirhan mo.
May tanong tungkol sa dokumentong ito? Sumulat sa support@flashbudget.app — sinasagot namin ang bawat mensahe.